(Bloomberg).- La Bella y la Bestia de Walt Disney Co. se estrenará en Malasia a finales de este mes sin eliminar las escenas gay como exigen las autoridades locales de censura.
En un inicio el estudio retiró la película de los teatros en el país en lugar de editar lo que el director Bill Condon ha caracterizado como un “momento exclusivamente gay”.
“La Bella y la Bestia está confirmada para el 30 de marzo sin ediciones”, anunció en Twitter Golden Screen Cinemas, la cadena de cine más grande de Malasia, el martes.
No se pudo localizar a Disney para comentarios fuera de las horas de oficina.
El cambio se suma a las buenas noticias para la película, que recaudó US$ 174.8 millones en los teatros de Estados Unidos y Canadá durante el primer fin de semana para tener la mejor apertura de marzo, según la investigadora ComScore Inc.
La película también recaudó US$ 180 millones en mercados extranjeros. Consiguiendo hasta US$ 350 millones, según Bloomberg Intelligence.
Con leyes en contra de la homosexualidad, la Junta de Censura de Malasia había aprobado “La Bella y la Bestia” para una calificación P13 con los recortes solicitados, dijo el presidente de la junta de cine Abdul Halim Abdul Hamid en un mensaje de texto la semana pasada.
En el remake del clásico de animación, el personaje LeFou, el compañero del malvado Gastón, hace referencias a su afecto por Gastón y más tarde baila con un hombre.
Abdul Halim no pudo ser contactado inmediatamente para hacer comentarios.
Malasia no está entre los 20 mercados cinematográficos más grandes del mundo, según la Motion Picture Association of America. El año pasado, “Captain America: Guerra Civil” de Disney recaudó US$ 10.7 millones en la taquilla de Malasia, en comparación con una recaudación global de US$ 1,200 billones, según la taquilla Mojo.
